The present paper describes the particular linguistic and cultural situation in the Republic of Kalmykia and illustrates issues of Kalmyk-Russian bilingualism and biculturalism.